produced by Spike Dai
So what you see, is only half the story 所以你看到的，只是故事的一半
There's another side of me 我还有不为人知的另一面
I'm a girl you know but I'm someone else too 我是你们所认识的一位女孩但我同时也是另一个人
If you only knew 只要你能知道
It's a crazy life but I'm alright 这真是疯狂的生活但我过的很好
I got everything I've always wanted 我已得到了我想拥有的一切
I'm living the dream 就像是活在梦境之中
So it's everything I've always wanted 所以这就是我想拥有的一切
Is it always what it seems? 它会始终如一吗？
I'm a lucky girl Whose dreams came true 我是一个梦想成真的幸运女孩
But underneath it all I'm just like 但是归根结底我和你们并没什么不同
I got everything I've always wanted 我已得到了我想拥有的一切
Is it always what it seems? 它会始终如一吗？
I'm a lucky girl Whose dreams came true 我是一个梦想成真的幸运女孩
But underneath it all I'm just like you 但是归根结底我和你们并没什么不同
大家请让一下，大明星要通过了， 大明星要通过了
大家好，我叫LOLA LUFANDA
LOLA LUFANDA？
如果人们知道我叫LILLY，他们就会联想到你是MILEY
噢，你很聪明啊，LOLA小姐
谢谢大家，我爱你们，谢谢！
这些家伙实在太疯狂了，快退后，快退后， 不然我要放出THOR了，汪----！
对，把他们都干掉THOR， 只要撒两泡尿的时间你就能把猎物给抓住
我看它好象真的尿出来了... 天啊！
HANNAH，等一下！
噢不，又是OLIVER！
上个礼拜他偷偷潜入我的化妆室
再上个礼拜他还差点跳到舞台上来
就在我们以为他应该不会再干出什么更出格的事情时， “碰”，他又闯了另一个祸！
看看他那瘦小的手肘 那小家伙就像吸了毒一样从人群里钻进来了！
HANNAH！ 让我过去！
HANNAH！拜托了！ 亲一下我的手我以后就再也不洗了！
他的手现在就像从没洗过一样！
来吧，THOR， 现在到你出场了
喔！亲爱的， 你的吻就像野兽一样！
哇！ 我爱死你了！
车开了， 系上安全带！
天啊，他实在是精力过于旺盛
你最好希望他的热情能快点冷却下来 因为如果他一旦发现你的秘密的话
他对HANNAH MONTANA所有的爱 就都会倾注到你的身上来
哦，这不可能！
我和HANNAH MONTANA唯一的共同点就是...
...她就是我... 我可不要像他那样的
别担心，宝贝， 我了解男孩子们，他总有一天会厌倦 去追对他没有一点意思的姑娘
帮...兄弟...一个忙... 别上高速公路！ 给我的爱人！
你的亲吻技巧为什么这么高超？
You get the limo out front 你从豪华轿车中走出来
Hottest styles, every shoe, every color 你有最漂亮款式的衣服，和所有颜色的鞋子，
Yea when your famous it can be kinda fun 当你出名时这真是有趣
Its really you but no one ever discovers 明明是你但却没有人认得出来
Who would of thought that a girl like me 谁能够想到象我这样的一个小女孩
Would double as a superstar——！ 同时还是一个超级明星——！
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Chill it out, take it slow 冷静一下，放松一下
Then you rock out the show 你就能引爆全场
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Mix it all together and you know that it's the best of both worlds 把它们都融合在一起你就会知道 你在两个世界都是最棒的
这都是事实， HANNAH真的亲吻了，这只手
你在开玩笑吧！
一个充满激情的热吻！ 看啊，还在闪闪发光！
对啊，这世上再也没有比狗的舌头更浪漫的了！
CHAD，伙计，嚼口香糖时把嘴闭上， 小心别把口水喷到我的“HANNAH之手”上！
MILEY，快走吧，你不是要和我一起去晒太阳吗？
噢，上帝啊，他怎么就不累呢？
如果他发现了会怎么做？ 我实在是很担心OLIVER！
我只是不想破坏我们之间的友谊
除非，你从心底里，或许，大概， 也同样这么认为
对啊，或许，大概，我这么想也太蠢了！
既然她给我留下了爱的印记， 我看我们也是时候该发展到下一阶段了
今晚的CD签售会上 我就要深情地注视着她的眼睛对她说...
你是我的爱人，我的生命 总有一天你会是我的...
备注：再想几个和“LIFE”押韵的词
伙计，这不就是那只“HANNAH之手”吗？
对了，CD签售会，如果他注视着我的眼睛， 他可能就会认出我来
哦这不可能！ 但如果他真的认出来了呢？
或许你可以试着去喜欢他， 我对我哥哥养的老鼠就是这样的
噢，还有最棒的部分就是 如果OLIVER死掉了， 你甚至都不用像我一样把他埋葬在后院里
你能够听得见自己说的话吗？ 是不是要我在你的耳边大吼一下？
快让开，CHAD！ 行，我等不及要让你尝尝这个！
拿下来，伙计，快拿下来，拿下来！ 伙计，你干吗这么怕口香糖？
啊，小宝贝， 我真想吃了你！ 呜----啊----呜，呸！
干掉你，我要干掉你！
哼！我恨那个女人！
从早上起我就想要写一首歌
不知为何竟拖了这么长时间
我想也许我应该逃离这里
因为我写的所有歌听起来就像...
有了爸，我有了！
准备好吓得昏过去吧！
希望这是件好事，儿子， 因为我马上就要完成一首杰作了
JACKSON STEWART，过来看啊！ 你会为拥有它而骄傲的，这是一辆崭新的...二手车！
耶，在15年的岁月中， 这个二手小美人已经被很多人驾驶过了， 比如烟瘾很大的人
吃东西吃的到处都是的人， 还有一个叫WILMA MCDERMOTT的， 她的猫还在前座上产下了6只小猫
而且你还很开心 对，我是很开心
耶，有些污渍已经看不到了！
爸，这是属于我的！虽然它还不太完美， 但我终于用我自己的钱买了属于我自己的车了！
我为你自豪，儿子 尤其是你用自己的钱去买的那一部分
走，我们快去看看这小家伙
噢，小家伙，你提醒我了
在它的后座上... 我现在不想知道
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟...！
哇啦！
是了！ 就是她了！
很干净,没什么污渍... 还是有啊
在哪儿？ 就在你眼前！
就这个？ 我知道，就连我自己也不敢相信这竟是属于我的！
而且我也不敢相信你竟买了一辆这么女孩气的车！
啥？ JACKSON，只有女孩子才会开这种车！
这种小姑娘的车身，儿童般的车桶，裙子般的滑轮！
你最好再去买些胸罩般的轮胎，伙计！ 你大错特错了！
这完全是一辆充满男子气概的车！
当我把它开回家时，一路上有许多男孩子对着我叫， 还朝我招手，还...给我送飞吻！？
哦不！爸，告诉我我没有买了一辆女孩气的车！
你是没有买了一辆女孩气的车... 请你用肯定的语气说一下！
我很想这么说儿子，但是... 只有女士们才会喜欢这种喇叭声
谢谢大家，我爱你们！ 谢谢！
快开车，司机！
这真是太好了！ OLIVER这样注视着我的眼睛，但却一点都没认出来！
就像上次他去西班牙时的表情 No comprendo!（西班牙语：我不明白！）
总之我干吗要那么担心呢？ 对啊
快停车，司机！
别怕，是我！ OLIVER OKEN！
哇哦！ 你倒过来看更加漂亮！
噢，谢谢你！ 你嘴巴真甜！
他是在和我说话！
看啊，OLIVER你虽然很可爱，但是... 我已经有男朋友了
男朋友？等等！我无法理解 那你为什么要亲我？
不是我，是狗狗亲的！
哦老天！你不知道在过去的24小时里我都在想这个吻！
很抱歉，我只是不想伤害你的感情
这只是因为...我对你不感兴趣
OK？ OK，我了解了
孩子，在你陷下去之前快离开车顶 这车是租来的
好的，我不会再骚扰你了
不过好象，狗狗开始喜欢你了
哈，你一定认为我是个可悲的家伙
不，我认为你很可爱， 如果我没有男朋友的话...
我还有机会？ 我没有那么说！
但是你暗示了！ 这实在太棒了！ 我永远都会等你的！
但是我并没有那么说！ 永远等着你，听到了吗，HANNAH MONTANA？ 永远！
太惊险了，他差点就认出你了！ 你真这么想？
哟，这小家伙需要... 一个真正的女朋友
爸，这是你所说过的最...聪明的话
你知道人们常说的， 瞎猪也能吐出松露
那是最奇怪的！
猜对了，就是我！
唷，开锁侠 我来了
我欠你一个人情 我很乐意，先欠着吧
开锁侠
OLIVER，你真是神奇
大家都这么说
开锁有麻烦了吗，CHAD？ 对啊，帮帮忙？
对，开锁侠是在行动了， 但是，就是不帮你，猪---头！！
OLIVER，看到站在那儿的PAMELA了吗？
她说你很可爱
这我倒是不能否认 可惜的是昨晚我已经和HANNAH 在高速上疯狂过了，嘟嘟！
那KATHY HERTHERWAY怎么样？
她比这里的任何人都可爱
确实是我喜欢的类型 可惜的是我已经有别人了
嘿，LILLY怎么样？ 你们2个真是天造地设的一对
你说啥？ 你们都很顽固
我不是 看你们总是能达成共识
不，我们没有 我确实看到你们之间有某种联系
你没有，因为我也没有，呼---！
这么做很明智，因为... 一旦当我的一个朋友爱上了我的另一个朋友 但另一方却无动于衷时
事情就会发展得非常奇怪，非常不舒服， 他们就再也做不成朋友了
我只是认为我们的友谊是最重要的，OLIVER
噢天哪！是你在喜欢我！ 呕------！不是的！
我的意思是，我确实喜欢你 但这就像是我喜欢我的哥哥和金鱼一样
如果把你当成垃圾冲到马桶里我也会舍不得的 但我绝不会喜欢到要去亲你！！
这我就放心了，因为... 你们也是我的伙伴
我想总有一天你们和HANNAH也会成非常亲密的朋友 比你想象的还亲密！
太棒了！一旦HANNAH和我在一起了 我们大家就一起去吃寿司，耶！
过不了多久，亲爱的，我们就会在一起了
好好享受！
我跟你没完，伙计！
再见了...
又见面了！
我知道你的表情 不管你想到了什么好主意你都得走了！
这么一来OLIVER肯定会彻底讨厌HANNAH MONTANA的！ 我还真的得走了！
不敢相信我们竟不能把这车给退掉 我想我已经很充分地和他争论过了
从技术角度上讲，儿子 跪在地上磕头
乞求让他退货并不能算是争论
嘿，邻居们
噢天哪，是DONTZIG先生！ 又穿着他那身袍子！
行了，感谢上帝吧 至少他今天穿的袍子还比较长
好极了，STEWART一家， 你家树上的又一片叶子掉在了我家的热澡盆里 它想干吗？
不清楚 也许它想要开派对？
噢，别这样DONTZIG， 邻居之间要和睦
说的好，但是我恨邻居！ 所以我才造了这么大的篱笆！
所以，你们要为这东西做个了结！
对，我认为你也要为这东西做个了结！
我非常建议你多做些仰卧起坐， 否则你还要穿更大的袍子！
哈哈！非常和睦的建议！ 哇哦！买了一辆新车？
知道我老婆吗？ 她也买了辆和这一模一样的车
抵价买来的 连她都觉得太女孩子气
把你的叶子从我的热澡盆上拿开！！！
（实在听不出来，望高手指教） 但我们就是要开这种车！！
就是这样！ 这辆娃娃车应该回到它原来的地方去！
但是卖车的已经说了不行的
是对你说，不是对我 认命吧，儿子，我比你稍微有那么一点胁迫感
上帝啊，带我去吧
我用最快的速度赶来了，她还在吗？ 就在那儿！
不敢相信HANNAH MONTANA就在 我们的沙滩上和她的男友分手了 这下我有充分的信心把她搞到手了！
我知道，敲敲门，谁在那儿？命运啊！ 命运？是谁？
去吧
好，上了 祝你好运OLIVER，但你要记住， 如果没有成功，你仍是靓仔OKEN！
谢谢，伙计 肯定会成功的
那是当然，但如果不是这样... 靓仔OKEN！ 我就说到这里
嗨，是我OLIVER 我听说你和他分手了所以我就来了
如果你需要拥抱的话，我会张开双臂！
快给我滚开！ 哈，遵命！
HANNAH? 嘿!
这不是倒挂在天窗上的小家伙吗？ 终于能正过来看到你了！
噢，我真没有礼貌！ 坐下来，甜心，享受派对吧！
看，要来点口香糖吗？ 别那么拘束！
我，并不知道你喜欢嚼口香糖 我查过你所有的网站， 没有一个提到你是个喜欢嚼口香糖的人
噢，我确实是个喜欢嚼口香糖的人 我就是喜欢嚼
我无时不刻都在嚼，就像火车一样 啾，啾，啾！
我早上在嚼，下午在嚼，晚上也在嚼
只要是能嚼的，我都会把它放在嘴里
我了解了 你有没有想过这样可能会破坏你在我心目中的形象？
为什么？我招惹到你了？ 不过这真的能惹到我身边的某些人，
他们喜欢我，我却让他们犯恶心！
你知道，我不喜欢你这样 你不喜欢？
你不喜欢这也没办法 不，爱一个人是需要作出牺牲的 不管你变成什么样我都会接受你
我了解了
闪开小家伙 我要嚼新玩意了！
你的嘴...它，呕...它 我黑吗？
这是欧亚甘薄荷，我喜欢欧亚甘 别引我笑，会从鼻子里喷出来的
想见识一下吗？ 不要！
太迟了，马上就要喷出来了！
我让你感到恶心吗？ 因为我完全能够理解你会转移视线 去迷恋MANDY MOORE
你知道，她也有一头金发 不不不，我对你的爱更胜过对你的恶心...
你的...黑色鼻涕... 黑色鼻涕？看这个！
为爱而献身，为爱而献身，为爱而献身， 为爱而献身！
啊----！啊！
你现在还喜欢我吗？
我...仍然爱你！
不管你怎么努力都没用！我再说最后一遍， 你和HANNAH MONTANA永远都不可能在一起！
为什么不行？
因为，我就是HANNAH MONTANA
是我，MILEY
OK，和计划一样
所以你就是我倒挂在车顶时看到的那个HANNAH？ 对
当我从你后台的窗户爬进来时看到的也是你？ 是
当我藏在你的大鼓里和你一起上了 开往费尼克斯的巡演巴士时看到的仍然是你？ 你干了什么？
什么也没干 你为什么不告诉我？
很抱歉，这是因为 我知道你非常喜欢HANNAH，所以...
我怕你知道了也许就会... 也会喜欢你？
你认为我会吗？
你来告诉我 我的意思是，你有没有想象过 你会和你的呆子朋友MILEY在一起？
你并不是呆子 噢你忘了吗？上次我在生物实验室里摔倒时 把青蛙汁全部都倒在了你的身上
哦，对啊 我妈还把我的裤子脱下来晾在学校的停车场上
还有我们去参加ANDREW的生日派对时， 你在一个人狂吃蛋糕时不小心把我推到了游泳池里
不是这样的 是那块冰激凌蛋糕太长了 所以我必须先把下面的给吃掉！
别闹了，OLIVER！ 让我们面对现实吧： 你自以为自己最爱的女孩现在就站在你的面前， 但是事实是...你并不爱她
哇哦！ 你说得对！
这就像是我逝去的生命再也回不来了一样
我很抱歉 那么你怎么想？我们和好吧？
好，我们和好！
还有想说的吗？ 没了，只是...有一点尴尬
走吧，我们去吃些热狗
那么，MANDY MOORE 你不会正好有她的电话吧？
小子，你恢复得太快了！
我爸呢？已经好几个小时了！ 他卖不掉，就是这样！ 他卖不掉所以他没有脸来见我！
你还不知道呢， 也许会有好事发生
也许他把新车停在什么地方，再给你一个惊喜！ 你也这么想？
噢，他回来了
仍然开着它
我就知道 败类，你是父亲中的败类！
噢振作一点儿子，他们虽然不让我退， 但我把这辆车稍微改进了一下
爸，换喇叭并不能让它成为有男子气概的车
我知道，但这也许可以
喔-----！ 这玩意真酷！
儿子， 快上！
对，你的CD！
噢！谢谢你，谢谢你，谢谢你，谢谢你！
行了，儿子，你可以下来了
你5岁时这样还很可爱但现在实在太重了！